El procedimiento legislativo especial para la paz o ‘fast track’ es el trámite expedito de los actos legislativos y las leyes que implementan el acuerdo de paz entre el gobierno de Colombia y las FARC. La constitución política de Colombia podría tener un carácter muy pionero a la vuelta de un año, periodo máximo autorizado por el Acto Legislativo 01 de 2016 para introducir en el ordenamiento jurídico, por vía del fast track, las soluciones negociadas en La Habana.
El fast track, en cuanto a contenido, es el mecanismo por el cual ya se han concedido amnistías por delitos políticos a los miembros de las FARC. Es también el mecanismo por el cual cobrarán vida jurídica la jurisdicción especial para la paz y los acuerdos en materia de participación política de los ex-integrantes de la guerrilla. Igualmente los acuerdos en cuanto a desarrollo agrícola, propiedad rural y cultivos ilícitos podrán usar el procedimiento legislativo especial. El fast track permite cargar en tiempo record el software social más reciente en la ‘nube jurídica’.
Le fast track: technologie juridique de pointe
La procédure législative spéciale pour la paix ou fast track est le processus accéléré des actes législatifs et des lois qui mettent en œuvre l’accord de paix entre le gouvernement colombien et les FARC. La Constitution colombienne pourrait être pionnière d’ici un an, durée maximale autorisée par l’acte législatif 01 de 2016 pour l’introduction dans le système juridique, par l’intermédiaire du fast track, des solutions négociées à La Havane.
Le fast track, en termes de contenu, est le mécanisme par lequel des amnisties liées à des crimes politiques ont déjà été octroyées aux membres des FARC. Il s’agit également du mécanisme par lequel est créé dans la constitution la juridiction spéciale pour la paix ainsi que les accords sur la participation politique des anciens membres de la guérilla. De même, les accords sur le développement agricole, la propriété rurale et les cultures illégales peuvent utiliser la procédure législative spéciale. Le fast track permet de télécharger en temps record le logiciel social le plus récent au «cloud juridique». track permet de télécharger en temps record le logiciel social le plus récent au «cloud juridique».
The fast track: cutting edge legal technology
The special legislative procedure for peace or fast track is the expedited process of the legislative acts and the laws that implement the peace agreement between the government of Colombia and the FARC. The political constitution of Colombia could have a very innovative character at the return of a year, maximum period authorized by the Legislative Act 01 of 2016 to introduce in the legal system, via fast track, the solutions negotiated in Havana.
The fast track, in terms of content, is the mechanism by which amnesties and pardons have already been granted for political crimes and related to members of the FARC. It is also the mechanism by which the special criminal jurisdiction for peace and agreements on political participation of the former members of the guerrilla group will come to life in the higher hierarchy rule. Agreements on agricultural development, rural property and illicit crops may also use the special legislative procedure. The fast track allows you to load in record time the latest software in the ‘legal cloud’.
Para mayor información contacte a:
augustohv@estudiolegalhernandez.com
Tuesday, January 24, 2017