El 30 de noviembre el Congreso de la República refrendó los acuerdos de paz entre el gobierno de Juan Manuel Santos (recientemente galardonado como Premio Nobel de Paz) y los representantes de la guerrilla de la FARC. Así el gobierno asiste al clamor nacional #AcuerdoYa.
El acuerdo original, el que el pueblo colombiano hizo temblar en un referendo, sufrió algunos cambios como resultado de negociaciones ulteriores con el sector político promotor del NO. Tal vez uno de los cambios más simbólicos es la introducción de un periodo de 10 años de existencia de la jurisdicción para la paz. Es un periodo en que Colombia entra en una terapia colectiva, en un ejercicio social de verdad, reflexión y transformación.
Read in english:
PEACE IN COLOMBIA, CLOSER AND CLOSER
On November 30 the Colombian Congress endorsed the peace agreements between the government of Juan Manuel Santos (recently awarded the Nobel Peace Prize) and representatives of the FARC guerrilla. Thus the government attends the national clamour #AcuerdoYa (#AgreementNow).
The original agreement, which the vote of the Colombian people compromised in a referendum, experienced some changes as a result of further negotiations with the political sector promoting NO for the agreement. Perhaps one of the most symbolic changes is the introduction of a 10-year existence period for the jurisdiction of peace. It is a period in which Colombia enters into a collective therapy, in a social exercise of truth, reflection and transformation.
Leer en francés:
LA PAIX EN COLOMBIE, UNE RÉALITÉ TOUJOURS PLUS PROCHE
Le 30 novembre le Congrès colombien a approuvé les accords de paix entre le gouvernement de Juan Manuel Santos (qui a récemment reçu le Prix Nobel de la paix) et les représentants de la guérilla des FARC. Ainsi, le gouvernement répond à la clameur populaire #AcuerdoYa (#AccordsMaintenant).
L’accord original que le peuple colombien a rejeté lors du référendum, a subi quelques changements à la suite de nouvelles négociations avec le secteur politique partisan du NON. L’un des changements les plus symboliques est certainement l’introduction d’une période de 10 ans d’existence pour la juridiction de la paix. Il s’agit d’une période pendant laquelle la Colombie entre dans une thérapie collective, dans un exercice social de vérité, de réflexion et de transformation.
Para mayor información contacte a:
augustohv@estudiolegalhernandez.com
Thursday, December 01, 2016